This is a potential feature, but nothing 100% sure

Could you think about a way to display the number of observables matching a search directly on the intelligence listing page ?

A click on this button/tab/text/whatever would redirect to the observables search with the same search performed.
It will allow the user to know that he may have been looking at the wrong place for the information