[Office 365 intake] Improvements

We made some improvements to `Office 365` intake format: - The `ParticipantInfo.HasForeignTenantUsers` field was added to detect that a chat conversation was created with external users - Previously, the `email` field was not extracted in some specific cases